be the case

Historique

Sens de "be the case" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General

1	General	be much more the case	ser más bien el caso [v]
2	General	case in which the cross may be borne in a procession	carcaj [m]
3	General	case in which the cross may be borne in a procession	carcax [m]
4	General	suspect (to imagine to be the case or true or probable)	imaginar [v]

Idioms

5	Idioms	be on the case	estar alerta [v]
6	Idioms	be on the case	estar listo para actuar [v]
7	Idioms	be equals (even if that does not appear to be the case)	no darse jalón [v] SV
Phrases

8	Phrases	as the case may be	según lo requiera el caso
9	Phrases	as the case may be	como pueda ser el caso

10	Phrases	as the case may be	como puede ser el caso
11	Phrases	as the case may be	según sea el caso
12	Phrases	whatever the case may be	según sea el caso
13	Phrases	whatever the case may be	sea cual sea el caso
14	Phrases	whatever the case may be	aun así
15	Phrases	whatever the case may be	sea lo que sea
Colloquial

16	Colloquial	be on the case	estar en el caso [v]
17	Colloquial	be familiar with the case	estar en el caso [v]
Proverbs

18	Proverbs	no one can be the judge in his own case	nadie puede ser juez en causa propia [old-fashioned]